This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 19 '18 por>eng memoriais para julgamento trial briefs pro closed no
4 Nov 22 '18 por>eng O Rogante e o Rogado Requesting (court/party) / Requested (court/party) pro closed no
4 Nov 13 '18 por>eng Patente - MQ QMED pro closed no
- Nov 4 '18 por>eng troca de chumbo crossfire pro closed ok
- Oct 28 '18 por>eng ao feitio legal by operation of law pro open no
- Oct 28 '18 por>eng ato de ofício on the court’s own initiative pro open no
4 Oct 1 '18 por>eng D.O. MG Official Gazette of Minas Gerais State pro closed ok
4 Sep 29 '18 por>eng Comunicação secat Notification from the Tax Control and Monitoring Service pro closed no
4 Sep 11 '18 por>eng Oficio do Registro de Distribuição Court Assignment Office pro closed ok
- Sep 10 '18 por>eng Juntada de informação de prevenção Gathering information on the jurisdiction pro closed ok
4 Aug 24 '18 por>eng AGRAVO EM RECURSO ESPECIAL Special Appeal to Brazil's Superior Court of Justice pro closed ok
4 Aug 22 '18 por>eng cumprimento de sentença enforcement of judgment / judgment enforcement pro closed no
- Aug 23 '18 por>eng escritura pública amigável Deed of mutual covenant pro closed ok
4 Aug 15 '18 por>eng Direito do Estado Public Law pro closed ok
- Aug 13 '18 por>eng previsão de sinal provision for earnest payment pro closed ok
- Aug 9 '18 por>eng sem a emissão de exigência without further requirements pro just_closed no
4 Aug 9 '18 por>eng Vara Empresarial Business/Commercial Court pro closed no
- Aug 7 '18 por>eng certidao estadual de distribuições cíveis sp Litigation Affidavit of Civil Proceedings - State of São Paulo pro open no
4 Jul 18 '18 por>eng Editalmente service by publication pro closed ok
4 Jul 12 '18 por>eng averiguação preventiva preventive investigation pro closed ok
- Jul 5 '18 por>eng Certidão de transcrição de casamento Certified Transcript of Marriage pro closed ok
4 Jun 17 '18 por>eng bem jurídico moral legal and moral interest pro closed no
4 Jun 14 '18 por>eng Integralizar a titularidade do imóvel ao capital social da empresa Transfer title of the real estate property to the company's equity pro closed no
- Jun 1 '18 por>eng prossiga na demanda como parte [If the company] continues with the lawsuit/claim as one of the parties (involved) pro closed ok
4 May 23 '18 por>eng Vontade Normativa Legislative intent pro closed ok
4 May 21 '18 por>eng feito em tramitação pending lawsuit / lis pendens (if it's real estate related) pro closed no
4 May 7 '18 por>eng VTª Vista = give access to the case records pro closed no
4 Apr 1 '18 por>eng número de cotas reimbursement rate pro closed no
- Mar 18 '18 por>eng Tutela jurisdicional dos interesses coletivos jurisdictional protection of collective interests pro closed no
4 Mar 13 '18 por>eng Mandatário Subscritor Authorized Signatory pro closed ok
4 Mar 8 '18 por>eng massa insolvente de uma empresa insolvent estate/assets of a company pro closed ok
4 Mar 8 '18 por>eng auto de constatação notice of violation pro closed no
4 Mar 7 '18 por>eng sustentações orais oral arguments pro closed no
4 Mar 1 '18 por>eng processos(s) e/ou procedimentos(s) lawsuits and/or legal proceedings pro closed no
4 Feb 28 '18 por>eng abertura de vista sucessiva permission for the parties to examine case file consecutively pro closed ok
4 Feb 28 '18 por>eng feito desmembrado division/severance of the legal case pro closed ok
4 Feb 28 '18 por>eng distribuídos assigned pro closed no
4 Feb 26 '18 por>eng vaga de garagem parking space pro closed ok
- Feb 8 '18 por>eng Concurso Heterogéneo multiple concurrent crimes pro just_closed no
4 Feb 8 '18 por>eng Dolo de Perigo Reckless Endangerment pro closed ok
4 Jan 23 '18 por>eng manifestação dos promotores opinion of the public prosecutors pro closed no
4 Jan 17 '18 por>eng conformação jurídica legal compliance pro closed no
4 Jan 8 '18 por>eng Remessa externa autor ou equivalente (parte ativa) send case file to the Plaintiff or equivalent (active party) pro closed ok
4 Jan 8 '18 por>eng Vista carga rápida permission to examine case file in the clerk's office pro closed ok
4 Dec 28 '17 por>eng escritura pública declaratória Affidavit of Bona Fide Marriage pro closed ok
4 Nov 29 '17 por>eng No caso prevento In the preventive case / prevention pro closed no
4 Nov 28 '17 por>eng culpa dolosa willful or gross negligence pro closed ok
4 Nov 24 '17 por>eng crime de perigo comum concrete endangerment crime pro closed ok
4 Nov 22 '17 por>eng primeiro traslado certified / official transcript pro closed ok
4 Nov 15 '17 por>eng Quadros Groups pro closed ok
Asked | Open questions | Answered